「ヨルヨルのおしゃべり人形」子どもたちの声

Angel Worldに届いた子どもたちからの手紙です。

これまで「ヨルヨルのおしゃべり人形」は関西を拠点に公演を進めてまいりました。
ここでは、その公演を通じてヨルヨルが出会った子どもたちからのたくさんの感想文や励ましのお手紙を一部ですが紹介させていただきます。
子どもたちが「ヨルヨルのおしゃべり人形」で体感した「異文化理解」に対する反応をご覧いただけるかと思います。

(※原文に基づいて記載しています)

ポルケさんへ

ポルケさんはえいごやかんこくごわしゃべれますか。

ぼくわしゃべれません。

げきは楽しかったです

2年男子

セニョールドンさんへ

セニョールドンさんのエイゴじょうずだったよ

あと日本ごもはじめてには

じょうずだったしよくいみはかったね。

2年生女子

ポルケ

出て来たときからポルケ!!と

言ってもいみがわからないので、

せめて、ボクは、ぐらいつけて下さい。

ポルケさんとセニョールドンさん

ポルケさんは なんで大さかべんなんですか。

セニョールドンさんはどうやって

百三さいまでいきれたんですか。

すごいですね。

2年生男子

5人のみなさんへ

ヨルヨルさんは、たのしいまねっこあそびや 

ジャンケンもおもしろかったよ。

エンジェルとアンヘムは、うまれは、ちがうけれど

とってもなかよしだね。

またいろいろなことおしえてね。

ポルケもおもしろかったよ。

セニョールドンは、

とってもおもしろかったしかわいかったよ。

2年生女子

ヨルヨルさんへ

はじめは、日本人かなっと思ったけれど、

かん国人だとはしりませんでした。

ふくわじゅつがすごくうまかったのですごいな〜

と思いました。

2年生女子

ヨルヨルさんへすごかったよ。

よくがんばったね。

ぼくは、ヨルヨルさんがすきやけど、

さいしょはしらなかったよ。

またみんなにみせてくださいね。

2年生男子

ヨルヨルさんへ

指トークすごくおもしろかったです。

とくにセニョール・ドンが出てきて、あいうえおや、

日本の言葉を言ってた時がとてもおもしろかったです。

外国の言葉を覚える時は、とてもむずかしかったけれ

ど、とてもおもしろかったです。日本では、やらない事

やあそびがあったけど、とてもおもしろかったです。

また、ヨルヨルさんが来てくれた時には、

大かんげいします。また色んな事を教えてください。

本当にありがとうございました。

5年生女子

指トークを見て

最初は、指トークってなんだろうと思っていたら

すごくおもしろかったのでまたやってみたいなあと思いま

した。英語もいろいろわかってすごくたのしかったです。

セニョールドンもおもしろかったです。

また英語をやってみたいです。


ヨルヨルさんへ

ぼくの両親は耳が聞こえないから手話をしています。

けど指トークは全然ちがっていました。かん国語の

他に英語、日本語、スペイン語が話せるなんてすごい

と思いました。ふくわじゅつも口が動いてなくて 声を

かえならがしている事もすごいと思いました。

セニョールドンなどもとてもおもしろかったです。

5年生男子

ヨルヨルさんへ

セニョールやあまり日本語のわからない鳥などを

使ってあって、おもしろかったです。キラキラした服が

キレイでした。ヨルヨルさんは、いろいろな国に住んで、

言葉など、覚えるのがたいへんですか?

他の国の言葉もわかって、よかたです。

ありがとうございました。

5年生女子

ヨルヨルさんへ

指トークを見て私は、ほかの国の言葉に興味をもちまし

た。ヨルヨルさんはとても指トークがすごくうまいなぁと

思いました。とくにセニョール・ドンがとってもよかったで

す。私もあんなように人形をあやつってみたいです。

また見たいと思いました。

ゲームも少しわからない所もあったけれど

楽しかったです。

5年生女子

ヨルヨルさんへ

私は始めて指トークを見ました。

最初は手話かと思っていました。おもしろい所や、

へーって所がありました。人形での指トークも楽しく、すぐ

おぼえられました。私は、英語を習っているけれど、

最後の“大きなくりの木の下で”の英語は、むずかしく、

わかりませんでした。でもいい勉強になりました。いつか

は、私も、指トークをバリバリおぼえたいと思います。

ありがとうございました。

5年生女子




TOPへ